الرباط تطلق أول معجم عربي موحد لمصطلحات كرة القدم بالتزامن مع مونديال قطر 2022
2025-10-14 04:11:08
بالتزامن مع استضافة قطر لأول نسخة من كأس العالم في الوطن العربي، أصدر مكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) المعجم الموحد لمصطلحات كرة القدم. ويأتي هذا الإصدار في وقت تاريخي يشهد اعتماد اللغة العربية كلغة رسمية في الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) لأول مرة.
يضم المعجم 906 مدخل مصطلحي بثلاث لغات هي العربية والإنجليزية والفرنسية، مع تضمين 870 مصطلحاً بتعاريف مفاهيمية دقيقة. وقد تم تقديم هذا الإنجاز العلمي في حفل خاص أقيم بمقر أكاديمية المملكة المغربية بالرباط، بحضور خبراء ومتخصصين في مجال التعريب واللغة العربية.
يعود المشروع إلى عام 2012 عندما تم طرح فكرة إعداد قاموس عربي موحد للمصطلحات الرياضية خلال الدورة الـ19 للألعاب الرياضية المدرسية العربية في الكويت. وبعد سنوات من العمل الدؤوب، تم عرض المسودة الأولى على مؤتمر التعريب الثاني عشر في الخرطوم عام 2013، حيث شكلت لجنة متخصصة من linguists وخبراء رياضيين من مختلف الدول العربية لمراجعته وتقويمه.
وبمناسبة استضافة قطر لكأس العالم 2022، قام مكتب تنسيق التعريب بتشكيل فريق عمل خاص لتحديث وإثراء المعجم، حيث أضيفت المصطلحات الجديدة وتم تدقيق جميع المصطلحات الواردة في النسخة الأولى بشكل شامل.
وأكد عبد الفتاح الجمري، مدير مكتب تنسيق التعريب، أن أهمية هذا المعجم تكمن في كونه ثلاثي اللغة، مما يجعله أداة قيمة للباحثين في مجال المصطلحات المقارن والدراسات اللغوية. كما أشار إلى أن المكتب حرص على تضمين جميع المصطلحات الدولية المعتمدة من قبل الفيفا.
من جانبه، أوضح عبد الجليل الحجمري، أمين السر الدائم لأكاديمية المملكة المغربية، أن إصدار هذا المعجم يسهم في تنمية اللغة العربية وإثراء حقلها المعجمي في المجال الرياضي، كما يعكس الأهمية العالمية للرياضة كوسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية.
اعتمد المكتب معيارين أساسيين لضمان جودة المعجم وهما: الدقة العلمية وسهولة الاستعمال، حيث تمت مراعاة التزاوج بين البعدين الدولي والعربي في ضبط المفاهيم والمصطلحات، مع الاستفادة من numerous international sources and references.
سيستفيد من هذا المعجم الباحثون في مجال التربية البدنية، والمعلمون، والطلبة في المعاهد العليا، بالإضافة إلى المدربين والإداريين والحكام والصحفيين الرياضيين. ويأتي هذا الإصدار ضمن سلسلة المعاجم الموحدة التي يصدرها المكتب، والتي شملت مؤخراً معاجم في المجال الطبي وعلوم التربية.
